Эти изменения в новой «Вестсайдской истории» могут удивить поклонников оригинала

Результаты в: новый фильм Стивена Спилберга адаптацияВестсайдская история критики в восторге. И в дополнение к похвале за игру актеров и грандиозные танцевальные номера, они также аплодируют тому, как история, которой уже несколько десятилетий, была обновлена ​​для современной аудитории.

Хотя новая адаптация в основном соответствует своим предшественникам, есть некоторые заметные изменения. Некоторые различия между новым фильмом и классическим фильмом 1961 года не требуют особых объяснений, например, решение взять на роль латиноамериканских актеров вместо помещая белых (или даже светлокожих лантинов) в коричневолицых. Но другие более нюансированы и могут нуждаться в некотором контексте. Рэйчел Зеглер, которая играет Марию в версии Спилберга, сказала в недавнем интервью Bustle, что, по ее мнению, эти обновления давно назрели. [Фильм 1961 года] всегда будет культовым произведением в истории кино, но наш фильм делает еще один шаг вперед и в правильном направлении. По словам Зеглера, всегда будут римейки и переосмысления фильмов или мюзиклов, подобных этому, на долгие годы, и они найдут разные способы представлять наш народ, когда они это сделают. Я так горжусь работой, которую мы проделали.

эфирное масло для отбеливания зубов

Ниже, как новыйВестсайдская историяотличается от бродвейского мюзикла 1957 года и фильма 1961 года.

В адаптации Спилберга больше социально-политического контекста.

Что-то, что никогда напрямую не упоминалось в предыдущих версиях, — это снос Сан-Хуан-Хилл — района в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, в основном состоящего из латиноамериканских иммигрантов, — чтобы освободить место для Линкольн-центра, главного комплекса классического искусства Манхэттена. Первый законченный театр Линкольн-центра, Филармония (теперь называется Зал Дэвида Геффена) , не открывался до 1962 года, а это означает, что строительство еще шло полным ходом, когда первыйВестсайдская историяфильм снят и выпущен. Комплекс был официально завершен в 1969 году.

Спилберг также решил не использовать английские субтитры, когда персонажи говорят по-испански. В интервью с IGN, объяснил Спилберг это решение, говоря: если бы я добавил субтитры к испанскому, я бы просто удвоил ставку на английский и дал бы английскому языку власть над испанским. Этого не должно было случиться в этом фильме, мне нужно было достаточно уважать язык, чтобы не использовать субтитры.

Новая роль Риты Морено намекает на знакомый персонаж и любимую песню.

Культовая Рита Морено, которая была первый латиноамериканский актер, получивший Оскар за исполнение роли Аниты в 1961 г.Вестсайдская история, играет новую роль в версии 2021 года. Ее персонаж Валентина, владеющая магазином, где работает Тони (Энсел Эльгорт), была написана специально для фильма Спилберга, но это не значит, что она появляется из ниоткуда. Валентина заменяет Дока, владельца магазина, который выступает в качестве голоса разума Джетс в спектакле «57» и фильме «61». Новая адаптация также намекает, что Валентина и ее покойный муж Док состояли в межрасовом браке — Док был белым, а сама Валентина — пуэрториканкой. Не случайно магазин, которым управляет Валентина, называется Doc’s.

как узнать, теряете ли вы волосы

Многие песни и танцевальные фрагменты переработаны и переупорядочены, в том числе в Америке.

ЧтоВестсайдская историябез замысловатой хореографии и запоминающихся номеров? Фильм 2021 года допускает некоторые вольности с некоторыми из самых знаковых песенных и танцевальных сцен мюзикла, но все они имеют смысл в контексте.

Что-то приближается

В предыдущих версиях Тони поет Something’s Coming, предчувствуя, что что-то особенное не за горами, а это означает, что что-то — или кто-то — скоро изменит его жизнь. Это также поется как монолог, когда никого нет рядом. В версии 2021 года он поет ее персонажу Морено, Валентине, чтобы показать свою вновь обретенную надежду. Недавно выпущенный из тюрьмы за то, что чуть не убил кого-то — что также является новым для фильма 2021 года — он находится в разгаре реформирования своих прежних хулиганских привычек, и «Что-то грядет» отражает это.

Америка

В фильме 61 года действие Америки происходит сразу после танца под луной на крыше дома Аниты (Ариана Дебоуз) и Бернардо (Дэвид Альварес). Они ссорятся из-за своих взглядов на жизнь иммигрантов в Америке; Анита хвалит возможности, которые предоставляет их новая страна, в то время как Бернардо не так убежден. Версия Спилберга откладывает номер до следующего дня после того, как Тони и Мария встретятся на танцах в спортзале, и использует солнечные улицы Верхнего Вест-Сайда в качестве фона.

Хотя фильм 2021 года более верен сценическому мюзиклу, чем его предшественник, он действительно делает Америку совместным номером, что также было сделано в фильме 61 года. В мюзикле 57-го мелодию поют только Анита и другие девушки-акулы. Тем не менее, все три версии включают в себя эти культовые юбки с рюшами.

Прохладный

Песня Cool претерпела значительные изменения. В фильме 61 года Крутой исполняется после смертельного грохота, убивающего Риффа (Майк Фаист) и Бернардо. Джетс хотят отомстить, но в конечном итоге решают вести себя хладнокровно, пока шумиха не утихнет. Однако в фильме Спилберга Крутого исполняют Рифф и Тони перед дракой, поскольку Тони пытается убедить своего друга отменить противостояние. Единственное, что объединяет эти две версии, это сложная, захватывающая хореография.

как предотвратить походку верблюда в штанах для йоги

Эй, офицер Крупке

Контекст вокруг песни Gee, Officer Krupke, которая высмеивает одноименного полицейского, также меняется. В мюзикле и первом фильме песня поется на улицах Верхнего Вест-Сайда. В версии 2021 года ее поют в полицейском участке, поскольку большинство самолетов вызывают на допрос по поводу предстоящей драки.

Где-то

Было бы святотатством бросить Морено и не дать ей возможности согнуть свои золотые трубы, чтобы она получила признание песни Somewhere. В сценическом мюзикле Somewhere поет исполнитель за кулисами во время Somewhere Ballet, хореографический номер, который действует как последовательность снов для двух влюбленных. В фильме 61-го года Тони и Мария вместе поют этот номер после грохота. В версии Спилберга Валентина поет ее в одиночестве в своем магазине как призыв к миру между акулами и реактивными самолетами — и во всем мире.

Предыстория некоторых персонажей изменена или расширена.

Если вам интересно, где Мария Васкес получила новую фамилию. это то, что Спилберг и сценарист Тони Кушнер добавили в свою адаптацию. Анита также заставляет Бернардо и Марию говорить по-английски в своей семье, чтобы улучшить их беглость речи, что было упущено в двух предыдущих версиях.

Кроме того, в предыдущих версиях персонаж Anybodys был представлен как сорванец. В фильме 2021 года Anybodys (которого играет небинарная актриса Айрис Менас) - транс-мужчина.