30 книг о греческой мифологии (и вдохновленных ею)

«Молчание девушек» Пэта Баркера Bookshop.org

Если вы читали хотя бы одну книгу из этого списка, вероятно, это феноменально популярная книга Мадлен Миллер.Песня Ахиллеса, которая получила широкое признание — и премию Orange Prize for Fiction — когда была опубликована в 2011 году, и пережила очередной всплеск популярности прошлым летом, когда она стало вирусным на TikTok . Хотя подход Миллера к Илиада , который рассказывает классическую историю как роман между Ахиллесом и Патроклом, не совсем новый — как она сама объясняет , Многие греко-римские авторы рассматривают их отношения как романтические - ее психологическая и эмоциональная проницательность делают этот роман одновременно свежим и душераздирающим.

6 Молчание девушек

«Тысяча кораблей» Натали Хейнс Bookshop.org

Многие современные пересказы Илиада сосредоточьтесь не на воинах-мужчинах, которые занимают большую часть действия стихотворения, а вместо этого на персонажах женского пола, затронутых конфликтом. Пэт Баркер, наиболее известная своими отмеченными наградами Трилогия регенерации , действие которого происходит во время Первой мировой войны, переносит ее точку зрения на эту древнюю, легендарную войну и женщин, которые должны были страдать от нее вМолчание девушек. Ее главная героиня — Брисеида, женщина, отданная Ахиллесу в качестве наложницы, оказывается свидетельницей ключевых событий войны.

7 Тысяча кораблей

27,99 долларов СШАСм. на Bookshop.org

Этот роман Натали Хейнс также рассматривает историю Троянской войны с точки зрения женщин, затронутых конфликтом. Хейнс, однако, не так интересует жестокость войны, как Баркер, даже если она не уклоняется от более темных элементов истории. Вместо этого она представляет калейдоскопический взгляд на войну и вовлеченных в нее женщин, представленный в виде серии виньеток и рассказанный Каллиопой, греческой музой эпической поэзии.

8 Дочери Спарты

«Дочери Спарты» Клэр Хейвуд Bookshop.org

«Дом имен» Колма Тойбина Bookshop.org

Классик Клэр Хейвуд использует более целенаправленный подход к Троянской войне в своем дебютном романе.Дочери Спарты, в котором рассказывается история Илиада с точки зрения Елены Троянской и ее сестры Клитемнестры, обе замужем за могущественными королями, которые не очень хорошие мужья. Хейвуд сосредотачивается на их молодости, а не на последствиях войны, создавая свой портрет этих легендарных персонажей.

9 Дом имен

«Одиссея» Гомера, пер. Эмили Уилсон Bookshop.org

Этот роман ирландского писателя Колма Тойбина предлагает еще один совершенно иной подход к ремиксу древнего материала. ВДом имен, Тойбин представляет полностью человеческую версию дома Атрея, лишенную ссылок на греческих богов, в мрачных последствиях Троянской войны. Здесь эти персонажи, вдохновленные греческими трагедиями Эсхилом и Еврипидом, ощущаются поразительно реальными: Клитемнестра, жена Агамемнона, пытается справиться с его изменой своей семье, а ее дети Орест и Электра рассчитываются с изменой своей семье. своя.

10 Одиссея

18,95 долларов СШАСм. на Bookshop.org

Как только вы исчерпали свой запас книг о Илиада , пора погрузиться в шедевр Гомера,Одиссея, который следует за Одиссеем, коварным царем Итаки, в его 10-летнем путешествии домой после падения Трои. Этот недавний перевод классика и стипендиата MacArthur Genius Fellow Эмили Уилсон, первой женщины, переведшей стихотворение, является отличной отправной точкой как для новичков, так и для любителей мифологии. Сьюзан Чира, в Рецензия на книгу New York Times , назвал это откровением. Никогда еще я не осознавал так сразу красоту поэзии, телесность гомеровского мира и моральную двусмысленность тех, кто его населяет.

как добраться до Хогвартса

11 Цирцея

«Цирцея» Мадлен Миллер Bookshop.org

«Пенелопиада» Маргарет Этвуд Bookshop.org

Если вы читали Песня Ахиллеса , вы, вероятно, также читали продолжение Мэдлин Миллер,Цирцея— а если нет, то нет времени лучше настоящего. Хотя многие романисты исследовали и другие элементы Одиссея — как показано ниже — Миллер еще раз демонстрирует свой талант взять несколько забытого персонажа и вдохнуть в него жизнь. Она допускает много вольностей с оригинальным текстом, придумывая предысторию Цирцеи, и все это приводит к захватывающему эффекту.

12 Пенелопиада

16 долларовСм. на Bookshop.org

Авторы чаще исследовали опыт Пенелопы, жены Одиссея, десятилетиями ожидающей его возвращения на Итаке. У Маргарет ЭтвудПенелопиада, Пенелопа размышляет о событиях Одиссея из подземного мира, как и греческий хор девиц, повешенных в поэме за предполагаемое предательство. Этвуд использует различные формы поэзии для своего греческого хора, наряду с более традиционным повествованием Пенелопы.

13 Итака

Адель Жерас предлагает взрослый взгляд на женщин Итаки с помощьюИтака. Этот роман рассказывается с точки зрения одной из служанок Пенелопы, Климены — внучки любимой кормилицы Одиссея, которая тоскует по Одиссею и сыну Пенелопы, Телемаху. В этом захватывающем романе Герас умело сочетает персонажей и сюжеты собственного изобретения со знакомыми элементами из Одиссея .

14 Итака навсегда: Пенелопа говорит

«Итака навсегда: Пенелопа говорит» Луиджи Малерба, пер. Дуглас Грант Хейз Bookshop.org

26,95 долларов СШАСм. на Bookshop.org

Чтобы более трезво оценить опыт Пенелопы, ознакомьтесь с работой Луиджи Малербы.Итака навсегда: Пенелопа говорит. Малерба, выдающийся итальянский писатель-авангардист 20-го века, не уклоняется от изображения брака Пенелопы и Одиссея как сломанного и беспокойного. Он также, освежающе, сосредотачивается на гневе, который испытала бы Пенелопа после возвращения Одиссея — тема, замалчиваемая в Одиссея и часто пренебрегают в пересказах.

пятнадцать

Улисс

«Улисс» Джеймса Джойса Bookshop.org

«Оркестр меньшинств» Чигози Обиома Bookshop.org

Не каждая обновленная версия Одиссея настолько близко к своему исходному материалу. Самым известным примером такого подхода, который продолжает служить источником вдохновения для писателей во всем мире, является эпический модернистский роман Джеймса Джойса.Улисс.Впервые опубликованная в 1922 году, история рассказывает о путешествии Одиссея по всему миру на улицы Дублина. Хотя вряд ли это легкое чтение,Улиссвознаградит тех, кто придерживается этого, особенно если они уже являются экспертами в поэме Гомера.

16 Оркестр меньшинств

,99bookshop.org

Чигози Обиома, как и Джойс, черпает вдохновение Одиссея рассказать историю об оригинальных персонажах, действие которых происходит в недавнем прошлом — в данном случае в Нигерии 2000-х годов. Роман Обиомы, в котором рассказывается история Нонсо, бедного фермера-птицевода, который идет наперекор своей жизни в погоне за более богатым Ндали, не является точным воссозданиемОдиссея. Вместо этого он переплетает отсылки к Гомеру с мифологией игбо, демонстрируя, как классические истории могут оставаться актуальными и сегодня.

17 Сказки Овидия: 24 отрывка из «Метаморфоз»

«Сказки Овидия: 24 отрывка из «Метаморфоз»» Теда Хьюза Bookshop.org

«Метаморфика» Закари Мейсона Bookshop.org

Но греческая мифология не ограничивается Гомером. Многие из наиболее знакомых — и часто пересказываемых — историй берут свое начало в другом месте, например, в романе римского поэта Овидия. Метаморфозы : сборник из 250 греческих и римских мифов, оказавший влияние на писателей от Уильяма Шекспира до Роберта Грейвса и английского поэта Теда Хьюза. Последний написал этот вольный перевод некоторых сказок Овидия, который служит удобным введением к Овидию, но также является самостоятельным произведением искусства.

18 Метаморфика

«Девушка встречает мальчика» Али Смит Bookshop.org

Если вы ищете недавнюю прозаическую версию Метаморфозы , ознакомьтесь с экспериментальным романом в рассказах Закари Мейсона.Метаморфика. Мейсон, который также занимается информатикой, написал такое же нетрадиционное переосмыслениеОдиссея, Утерянные книги Одиссеи , его экспериментальный подход и красивая проза также представлены в этой книге.

19 девушка встречает мальчика

16 долларовСм. на Bookshop.org

Вдевушка встречает мальчика, шотландский писатель Али Смит переносит миф Овидия об Ифисе в современную Шотландию. В Метаморфозы , Ифис - ребенок, который рождается женщиной и воспитывается мужчиной, и в конечном итоге превращается в мужчину богиней Исидой, чтобы он мог жениться на женщине, которую любит. В романе Смита история вращается вокруг двух сестер, одна из которых влюбляется в активиста-эколога-гендерквира. Подобно многим другим современным интерпретациям греческих мифов, Смитовское пересказывание Овидия является свободным, но гениальным и выдвигает на первый план менее известный миф, который сегодня найдет отклик у многих читателей.

двадцать

Пока у нас нет лиц: пересказ мифа

«Пока у нас не появятся лица: пересказанный миф» К. С. Льюиса Bookshop.org

«Орео» Фрэн Росс Bookshop.org

Этот последний роман К. С. Льюиса, автора, наиболее известного своимиХроники Нарнии, показывает, что центрирование греческих мифов вокруг второстепенных женских персонажей — не новая тенденция.Пока у нас нет лиц, в котором история Психеи и Купидона рассказывается с точки зрения сестры Психеи Оруаль, была опубликована в 1956 году. Оруаль, которая проклята быть уродливой и остается горькой из-за этого, несмотря на свои многочисленные достижения, представляет собой захватывающее исследование одиночества. Философски и психологически насыщенный, этот роман понравится читателям, которые хотят более мрачного или более сложного взгляда на знакомую историю.

двадцать один

Проветривание

,95См. на Bookshop.org

Этот сатирический роман Фрэн Росс, первоначально опубликованный в 1974 году, основан на истории Тесея. Это следует за Орео, чернокожей и еврейской девушкой смешанной расы, выросшей в Филадельфии 1970-х годов, которая (как и Тесей) отправляется на поиски своего отца, но ее путь ведет ее по всему Манхэттену, а не по Древней Греции. Книга, в которой смешаны английский язык, язык чернокожих и идиш, анархична как в лингвистическом, так и в повествовательном отношении; это тоже очень, очень смешно.

22 Ариадна

«Ариадна» Дженнифер Сэйнт Bookshop.org

26,99 долларов СШАСм. на Bookshop.org

Поклонникам Мэдлин Миллер, несомненно, понравится дебютный роман Дженнифер Сэйнт.Ариадна. Сэйнт, бывший школьный учитель английского языка, исследует и расширяет известную историю Ариадны, Тесея и Минотавра, а также последующую женитьбу Ариадны на боге Дионисе. Большая часть романа происходит после драматических и знакомых событий мифов, что позволяет Сэйнту конкретизировать отношения Ариадны с ее сестрой Федрой.

23 Автобиография Рэда: Роман в стихах

«Автобиография красного: роман в стихах» Энн Карсон Bookshop.org

«Темное лицо Земли» Риты Дав Bookshop.org

Канадская поэтесса и бывший научный сотрудник программы MacArthur Genius Энн Карсон на протяжении своей карьеры много переводила древнегреческую литературу, в том числе пьесы Еврипида и стихи Сапфо. Она привносит этот опыт в свой роман в стихах.Автобиография Красного, который основан на отрывочное стихотворениеГерионис греческим поэтом Стесихором. В этой поэме Герон — чудовище, убитое Гераклом; здесь Карсон переосмысливает его как молодого чудака, который родился в жестоком доме, а позже завязывает роман с человеком по имени Геракл. Захватывающая, красивая и романтичная книга стала неожиданным хитом, когда была выпущена в 1998 году.

24 Темное лицо Земли

15,95 долларов СШАСм. на Bookshop.org

На протяжении многих лет авторы также черпали вдохновение в мифе об Эдипе, который наиболее известен в пьесах Софокла. Эдип ЦарьиАнтигона . Будучи изгнанным из своего дома в младенчестве, Эдип случайно убивает своего отца во взрослом возрасте и невольно женится на своей матери, Иокасте, царице Фив; когда он обнаруживает, что он сделал, он ослепляет себя. В ее стихотворной пьесеТемное лицо Земли, бывший лауреат поэтессы США Рита Дав адаптируетЭдип Царь, установив его на плантации рабов в довоенной Южной Каролине, а не в Древней Греции.

25 Дети Иокасты

«Дети Иокасты» Натали Хейнс Bookshop.org

«Домашний огонь» Камилы Шамси Bookshop.org

Пересказ Натали Хейнс истории Эдипа следует образцу других ее книг: действие происходит в Древней Греции и вращается вокруг женских персонажей мифа, в данном случае матери Эдипа Иокасты и ее дочери Исмены. Хейнс сосредотачивается на несчастливом первом браке Иокасты и попытках Исмены раскрыть заговор с целью ее убийства. Однако, как ни странно, Хейнс лишил первоначальный миф его основной черты — инцеста — поэтому эта книга, вероятно, больше понравится читателям, которые ищут обоснованную историческую версию истории, а не специалистам по греческой трагедии.

26 Домашний огонь

16 долларовbookshop.org

ВДомашний огонь, британская писательница Камила Шамси приводит Антигона , продолжениеЭдип Царь, в Лондон 21 века. Этот роман, отмеченный женской премией, повествует о осиротевших братьях и сестрах Паше, которых преследует наследие их отца-джихада. Когда Парваиз, единственный сын в семье, пытается присоединиться к ИГИЛ, все в жизни братьев и сестер очень быстро идет наперекосяк. Шамси мастерски сочетает в себе греческую трагедиюАнтигонас современными персонажами и политическими проблемами, еще раз демонстрируя долговечность этих древних историй.

27 Самый голубой глаз

«Самый голубой глаз» Тони Моррисон Bookshop.org

,95См. на Bookshop.org

Лауреат Нобелевской премии Тони Моррисон черпала гораздо меньше вдохновения из истории Эдипа для своего первого романа.Самый голубой глаз. Действие романа происходит в 1940-х годах и рассказывает историю Пеколы Бридлав, молодой девушки, которая подверглась сексуальному насилию со стороны своего отца и сейчас живет в приемной семье. Моррисон наполняет своих персонажей и обстановку чувством обреченности, которое преследует персонажей Софокла, и далее исследует травму инцеста и возникающие в результате семейные отчуждения и отторжения.

28 Спасти кости

«Спасите кости» Джесмин Уорд Bookshop.org

«Золотые яблоки» Юдоры Велти Bookshop.org

Джесмин Уорд напрямую ссылается на классическую мифологию в своем дебютном романе.Спасти кости, которая впоследствии получила Национальную книжную премию. Хотя Уорд не пишет явных адаптаций греческих мифов, ее творчество явно опирается на них: ее второй роман, Пой, непогребенный, пой , находился под влиянием Одиссея , покаСпасти кости, в котором рассказывается история Эша, подростка из прибрежного городка в штате Миссисипи во время урагана Катрина, опирается на историю Медеи. Фактически, Эш проводит большую часть книги, буквально читая о Медее, Ясоне и аргонавтах, и думает о своем нерожденном ребенке как о Черной Афине. Сочинения Уорда сами по себе имеют вес и размах одиссеи.

29 Золотые яблоки

17,95 долларов СШАСм. на Bookshop.org

Любой, кто знаком с греческой мифологией, поймет, что название этого романа является отсылкой к золотому яблоку раздора богини Эриды, которое ведет к началу Троянской войны. Книга Юдоры Уэлти, рассказанная в виде серии рассказов и действие которой происходит в вымышленном городе Моргана в штате Миссисипи в 1940-х годах, изобилует ссылками на греческие мифы, которые сообразительные читатели с удовольствием выберут.

30 Прекрасная война

«Прекрасная война» Джули Берри Bookshop.org