Новости

Стенограмма уступки Хиллари Клинтон

Беспрецедентная победа Коллегии выборщиков новым избранным президентом Дональдом Трампом во вторник вечером потрясла и напугала миллионы людей за будущее Соединенных Штатов. Хотя средний гражданин, должно быть, испытывает этот парализующий страх, он кажется бледным по сравнению со страхом проигравшей Хиллари Клинтон. Самый квалифицированный кандидат, когда-либо баллотировавшийся в президенты, поражение Клинтона Трампу уже давно можно рассматривать как одни из самых несправедливых президентских выборов в истории страны, и это чувство проявилось в подтексте уступчивой речи Клинтон в среду утром. Стенограмма уступительной речи Клинтон душераздирающе и слишком знакомо женщинам, которые не получили чего-то заслуженного.

Речь Клинтона неудивительна, потому что, по общему мнению, ожидалось, что она уступит на этом мероприятии. И все же реальность ее уступки делает все слишком реальным. Для миллионов людей, которые боялись президентства Дональда Трампа, признание Клинтона поражения означает потерю надежды и мрачное, неуверенное представление о том, что должно произойти. Но примите слово Клинтона близко к сердцу и помните, что предстоит еще много работы. Не позволяйте концепции президентства Трампа парализовать вас в действиях (хотя я, конечно, понимаю эту склонность), используйте ее как причину, чтобы работать усерднее, чем когда-либо прежде, чтобы бороться за Америку, в которой вы хотите жить.

Вчера вечером я поздравил Дональда Трампа и предложил работать с ним от имени нашей страны. Я надеюсь, что он станет успешным президентом для всех американцев. Это не тот результат, которого мы хотели или ради которого мы так много работали, и мне жаль, что мы не победили на этих выборах из-за тех ценностей, которые мы разделяем, и видения, которое мы разделяем для нашей страны. Но я чувствую гордость и благодарность за эту замечательную кампанию, которую мы создали вместе, эту обширную, разнообразную, творческую, непослушную и энергичную кампанию. Вы представляете самое лучшее в Америке, и быть вашим кандидатом было одной из величайших наград в моей жизни.

Я знаю, как вы разочарованы, потому что я тоже это чувствую, как и десятки миллионов американцев, которые вложили в это свои надежды и мечты. Это болезненно и будет надолго, но я хочу, чтобы вы запомнили: наша кампания никогда не была посвящена одному человеку или даже одним выборам. Речь шла о стране, которую мы любим, и о построении Америки, полной надежд, открытой для всех и доброжелательной. Мы увидели, что наша нация разделена глубже, чем мы думали, но я все еще верю в Америку и всегда буду. И если да, то вы должны принять этот результат и смотреть в будущее. Дональд Трамп будет нашим президентом. Мы обязаны ему непредвзятостью и шансом возглавить. Наша конституционная демократия воплощает мирную передачу власти, и мы не просто уважаем это, мы дорожим этим. Он также закрепляет другие вещи: верховенство закона, принцип равенства всех в правах и достоинстве, свободу вероисповедания и самовыражения. Мы уважаем и дорожим этими ценностями, и мы должны их защищать.

И позвольте мне добавить, наша конституционная демократия требует нашего участия не раз в четыре года, а постоянно. Итак, давайте сделаем все возможное, чтобы продолжать продвигать цели и ценности, которыми мы все дорожим: заставить нашу экономику работать для всех, а не только наверху, защищать нашу страну и нашу планету, а также разрушать все барьеры, которые сдерживают любого американца. назад от достижения своей мечты. Мы потратили полтора года, чтобы собрать вместе миллионы людей со всех уголков нашей страны, чтобы в один голос заявить, что мы верим, что американская мечта достаточно велика для всех, для людей разных рас и религий, для мужчин и женщин, для иммигрантов. , для ЛГБТ и для людей с ограниченными возможностями, для всех.

Итак, теперь наша ответственность как граждане состоит в том, чтобы продолжать вносить свой вклад в построение той лучшей, более сильной и справедливой Америки, к которой мы стремимся, и я знаю, что вы это сделаете. Я так благодарен, что встаю вместе со всеми вами. Я хочу поблагодарить Тима Кейна и Энн Холтон за то, что они были нашими партнерами в этом путешествии. Меня вселяет большая надежда и утешение, когда я знаю, что Тим останется на передовой нашей демократии, представляя Вирджинию в Сенате. Наша страна в огромном долгу перед Бараком и Мишель Обамой. Мы благодарим вас за изящное и решительное руководство, которое так много значило для многих американцев и людей во всем мире. И для Билла и Челси, Марка, Шарлотты, Эйдена, наших братьев и всей нашей семьи моя любовь к вам значит больше, чем я могу выразить. Вы объехали эту страну от нашего имени и подняли меня, когда я больше всего в этом нуждался, даже четырехмесячного Эйдана, который путешествовал со своей мамой. Я всегда буду благодарен творческим, талантливым, преданным своему делу мужчинам и женщинам в нашей штаб-квартире в Бруклине и по всей стране.

Вы вложили свои сердца в эту кампанию. Для некоторых из вас, ветеранов, это была кампания после того, как вы провели другие кампании. Некоторые из вас, это была ваша первая кампания. Я хочу, чтобы каждый из вас знал, что вы были лучшей кампанией, которую можно было когда-либо ожидать или хотеть. И миллионам волонтеров, лидеров сообществ, активистов и организаторов профсоюзов, которые стучали в двери, разговаривали с соседями, размещали сообщения в Facebook, даже на сайтах Secret Private Facebook, я хочу, чтобы все вышли из-за этого и убедились, что ваши голоса услышаны. идти вперед. Всем, кто прислал взносы всего в 5 долларов и поддержал нас, спасибо, спасибо от всех нас.

И особенно молодежи, я надеюсь, вы это услышите. Как сказал Тим, я всю свою сознательную жизнь боролся за то, во что верю. У меня были успехи и неудачи, иногда очень болезненные. Многие из вас находятся в начале своей профессиональной общественной и политической карьеры. У вас тоже будут успехи и неудачи. Эта потеря причиняет боль, но, пожалуйста, никогда не переставайте верить, что борьба за то, что правильно, того стоит. Это того стоит. Итак, нам нужно, чтобы вы продолжали эти бои сейчас и до конца своих дней.

И всем женщинам и особенно молодым женщинам, которые поверили в эту кампанию и в меня, я хочу, чтобы вы знали, что ничто не заставляет меня гордиться больше, чем быть вашим защитником. Теперь, я знаю, я знаю, что мы все еще не разбили этот самый высокий и самый твердый стеклянный потолок, но когда-нибудь кто-нибудь это сделает, и, надеюсь, раньше, чем мы могли бы подумать прямо сейчас. И всем маленьким девочкам, которые смотрят это, никогда не сомневайтесь, что вы ценны и сильны и заслуживаете всех шансов и возможностей в мире преследовать и реализовывать свои собственные мечты.

Наконец, я очень благодарен за нашу страну и за все, что она мне дала. Я считаю себя американцем каждый божий день благословением, и я до сих пор верю, как никогда глубоко, в то, что если мы будем вместе и работать вместе, уважая наши различия, силу наших убеждений и любовь к этой нации, наши лучшие дни все еще впереди нас. Потому что, как вы знаете, я считаю, что вместе мы сильнее, и вместе мы пойдем вперед, и вы никогда не должны сожалеть о борьбе за это. Вы знаете, что Писание говорит нам: давайте не устанем делать добро, ибо в свое время мы пожнем, если не унываем. Мои друзья позволяют нам верить друг в друга, давайте не устанем, давайте не унывать, потому что впереди еще больше сезонов и предстоит еще много работы. Я невероятно польщен и благодарен за возможность представлять всех вас на этих последовательных выборах. Да благословит вас Бог и пусть Бог благословит Соединенные Штаты Америки!

Изображение: ABC News / YouTube