Что вы не замечали о гордости и предубеждениях
В 2007, опрос британских читателей в рейтингеГордость и предубеждениекак любимая книга страны - впередиВластелин колец,Гарри Поттер, а такженастоящая Библия. Такой результат ни для кого из легиона ярых фанатов Остин не удивит.Гордость и предубеждение, впервые опубликованный в 1813 году, возможно, самый популярный роман Остин, породивший не только множество адаптаций (в том числе мини-сериал BBC 1996 года и фильм Джо Райта 2005 года, но и такие произведения, какДневник Бриджит Джонса такжеДневники Лиззи Беннет), но и целый поджанр сиквелов а также по крайней мере одна очень странная статуя .
Можете ли вы любить двух людей одновременно
Почему роман, опубликованный более 200 лет назад, все еще способен превратить нормальных людей в бешеных фанатов? В то время как некаждыйбудет считатьГордость и предубеждениекак их любимый роман Остин (мой любимый - 1817 г.Убеждение), большинство согласятся с тем, что комедия нравов 1813 года - самая легкая и откровенно веселая работа Остин. Остроумная, яркая Элизабет Беннет - абсолютная прото-феминистка, и мистер Дарси отвечает на все наши фантазии «Превратите придурка в идеального парня с помощью НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ». И это даже не принимая во внимание тонко нарисованные семейные отношения, подрывные социальные комментарии и мистера Коллинза, который явно является лучшим ужасным персонажем на свете.
Чтобы отметить нашу непреходящую любовь к этой замечательной книге, я составил список из семи вещей, о которых вы могли не знать или не замечать.Гордость и предубеждениев первый раз, когда вы это читаете. Ищите их при следующем перечитывании:
1. Имя Дарси говорит нам о том, что ему нравится
В наши дни мистер Дарси настолько известен как персонаж, что его имя кажется просто данностью: он Дарси, конец истории. Но в 1813 году имя «Дарси» могло бы рассказать читателям кое-что важное о его происхождении: «Дарси» - это форма имени «д'Арси», что на французском означает «Арси» (Арси - деревня во Франции). Название было принесено норманнами, когда Вильгельм Завоеватель вторгся в Англию в 1066 году, и его носила древняя семья пэров. Поэтому, когда читатели 19-го века увидели имя «Дарси», они бы поняли, что Остин связала свой персонаж с очень богатым и богатым человеком.оченьстарая семья (а в этом мире старые деньги - лучшие деньги). Точно так же имя Дарси, «Фитцуильям», могло бы вызвать важные ассоциации у современных читателей: Доктор Джанин Бархас указывает , Фицуильямсы были настоящей - и известной - семьей в начале 19 века. Она пишет,
Их дом был самым грандиозным в Англии с 1000 окнами и фасадом, вдвое превышающим длину Букингемского дворца. Эти настоящие Фитцуильямс гордились своими предками, восходящими ко временам Вильгельма Завоевателя ...
Так что для Остин называть своего героя «Фицуильям Дарси» было бы похоже на то, что кто-то теперь называет главного героя «Рокфеллером Кеннеди» (хотя вам придется умножить семьи Кеннеди и Рокфеллеров примерно на тысячу лет, чтобы действительно получить приближение) .
2. Лидия в основном секс-котенок.
При первом чтении доводы Уикхема в отношении побега с 15-летней Лидией Беннет кажутся загадкой. Даже для такого беспринципного человека, как Уикхэм, сбежать с дочерью джентльмена и отказаться жениться на ней - немалое дело, особенно когда он мог сбежать с кем-то из рабочего класса с гораздо меньшими социальными последствиями. А почему Лидия? Она эгоистка, глупа и вообще раздражительна. Даже если Уикхем считал, что его нельзя заставить жениться на ней, зачем рисковать?
Мы можем найти причину в первоначальном описании Остин младшей дочери Беннета:
Лидия была толстой, взрослой девушкой пятнадцати лет, с красивой кожей и добродушным лицом; любимец ее матери, чья привязанность сделала ее публичной в раннем возрасте. У нее был приподнятый животный дух и своего рода естественные последствия ...
Остин слишком прилично, чтобы сказать, что Лидия - сексуальный котенок, но, читая между строк, мы видим, что это правда: она «толстая», «выросла» и полна «приподнятого духа животного». Короче говоря, она общительный, сладострастный, кокетливый подросток, который, вероятно, выглядит старше, чем есть на самом деле. Уикхем, возможно, никогда не хотел на ней жениться, но он определенно хотел заняться с ней сексом.
3. Бингли - «новые деньги»
Чарльз Бингли с 5 тысячами фунтов в год на его имя - очень хорошая пара для Джейн Беннет. О чем редко говорят, так это о том факте, что Бингли, хотя и были богатыми, имели деньги только на одно поколение. Фактически, причина того, что мистер Бингли арендует Незерфилд в первую очередь, заключается в том, что, в отличие от старых семей, таких как Дарси, у него еще нет поместья. Остин намекает на этот факт то тут, то там, чтобы хитро уколоть снобистских сестер Бингли,
Они были из респектабельной семьи на севере Англии; обстоятельство более глубоко запечатлелось в их воспоминаниях, чем то, что состояние их брата и их собственное были нажиты торговлей.
Позже в романе лицемерие Кэролайн и Луизы становится еще более очевидным в отношении мистера Гардинера, дяди Лиззи. Остин пишет:
Дамам Незерфилда было бы трудно поверить, что человек, живущий торговлей и в пределах видимости своих складов, мог быть таким воспитанным и приятным.
Шутка в том, что ихсобственный отецбыл торговцем; их пренебрежение к торговцам - это слегка завуалированное презрение к своему происхождению.
Четыре.Гордость и предубеждениеэто второй проект
Остин опубликовалГордость и предубеждениев 1813 году, но на самом деле она написала первый черновик романа под названиемПервые впечатленияв период с 1796 по 1797 год, когда ей был всего 21 год. Она не увидит роман в печати, пока ей не исполнится 30 лет.
5. Гретна Грин была Лас-Вегасом 19 века.
Много раз на протяжении романа персонажи ссылаются на Гретну Грин или Шотландию, особенно в отношении Лидии, сбегающей с Уикхэмом. В ней «Эй, я сбежал!» Письмо, хвастается Лидия, «Я собираюсь в Гретна Грин, и если ты не угадаешь с кем, я буду считать тебя простаком». Когда Лиззи сообщает мистеру Дарси, что ее сестра сбежала с Уикхемом, самое ужасное, что она должна сказать, это: «(Т) эй, конечно, не уехали в Шотландию».
Почему эта одержимость Шотландией? Что ж, это был Лас-Вегас Англии 19 века! В 1754 году в Англии был принят закон о браке, который требовал, чтобы люди в возрасте до 21 года имели согласие родителей на вступление в брак и чтобы каждый женился либо в церкви после того, как были опубликованы запреты (для чего потребовалось определенное количество часов). недель) или после получения специальной лицензии, которую можно было получить только от высокопоставленных церковных чиновников.НОзакон применялся только в Англии и Уэльсе, но не в Шотландии. Поэтому, если вы хотели ускользнуть без ведома родителей или вам просто нужна была свадьба по-быстрому, вы отправлялись в Шотландию, и Гретна Грин была первым городом на шотландской границе. Таким образом, когда Беннеты понимают, что Лидия и Уикхэмне имелуехали в Шотландию, они понимают, что пара не состоит в браке и что вся семья разорена.
6. Остин беспокоился, чтоГордость и предубеждениеможет быть слишком светло
Остин гордиласьГордость и предубеждениеи она написала о Лиззи Беннет: «Должна признаться, что считаю ее таким же восхитительным существом, какое никогда не появлялось в печати». Но ее также беспокоило, что ее роман был слишком глупым; Литература того времени часто содержала изрядную дозу дидактики, котораяГордость и предубеждениене хватало (за что благодарны большинству ее современных читателей). Она написала своей сестре Кассандре:
Работа скорее слишком легкий, и яркий, и искрящийся ; он хочет тени; он хочет быть растянут здесь и там с длинной главой смысла, если бы это было возможно ...
Учитывая эти опасения, логично предположить, что следующий роман Остин былMansfield Park(1814 г.), самая серьезная из всех ее работ и, следовательно, наименее любимая большинством людей (Извините, Фанни и Эдмунд).
7. Дарси богат. Нетдействительнобогатый.
Когда Лиззи обручается с Дарси, миссис Беннет почти теряет рассудок от радости, плача: «Я не могу думать ни о чем другом! Десять тысяч в год и, скорее всего, больше! «Это как лорд!» «Десять тысяч в год» Дарси рекламируется на протяжении всей книги, ясно указывая на то, что он имеет очень большое значение. Но что тогда означает тысяча фунтов в год по сегодняшним меркам?
Что ж, это довольно сложно узнать. В 1989 г. Доктор Джеймс Хелдман написал статью в котором он попытался скорректировать доходы 1810 года с учетом современной инфляции; он подсчитал, что Дарси зарабатывал в эквиваленте около 330 000 долларов США в год; однако он признал, что это число на самом деле не работает, потому что оно не учитывает сильно отличающуюся экономику Британии в начале 19 века, которая была более сельской и менее основанной на валюте, чем наша, или тот факт, что многие товары были относительно дешевле в девятнадцатом веке, как и расходы на содержание слуг. В 2013,Телеграфобновил работу Хелдмана, оценка дохода Дарси теперь будет ближе к 620 фунтам в год (или около миллиона долларов США). НоТелеграфвносит дополнительные корректировки, чтобы учесть более высокую покупательную способность фунта 19-го века и другие особенности экономики 19-го века, и рассчитывает «престижную ценность» дохода Дарси, которая, вероятно, более точна: двенадцать миллионов фунтов, или примерно 18,5 миллиона. Долларов США в год.
'18,5 миллиона!', Вы могли бы сказать.Но это не все, ребята. Важно знать, что доход Дарси (и доход джентльменов XIX века в целом) на самом деле составляетинтерес. Дарси, как и остальные землевладельцы, вложил свои деньги в надежные государственные облигации, которые давали ему четыре или пять процентов годовых. Идея заключалась в том, что джентльмен мог жить за счет этого интереса и оставить принцип нетронутым, чтобы передать его своим наследникам. Так, например, когда мы узнаем, что мистер Бингли зарабатывает 4 или 5 тысяч фунтов в год, мы можем предположить, что его полное наследство составляет около 100 тысяч фунтов. Дарси, зарабатывающий десять тысяч фунтов в год, получит наследство, близкое к 250 тысячам фунтов. Итак, если мы вернемся к идее, что в сегодняшних деньгах Дарси зарабатывает 18,5 миллионов долларов в год, мы можем приблизительно оценить, что его фактическая общая стоимость примерно равна465 миллионов долларов. * И это даже без учета стоимости его состояния или дохода, который он получает от фермерства в Пемберли!
Так какой же смысл играть со всеми этими числами? Дело в следующем: когда родители Элизабет умрут, она будет иметь право на доход около 40 фунтов в год, то есть0,4 процентатого, что Дарси приносит каждый год только своими инвестициями. Поэтому, когда она отказывается от его первого предложения, это не просто вопрос отказа парню, который ей не нравится - это радикальный акт выбора собственного счастья над финансовой безопасностью для нее и всей ее семьи в то время, когда женщина у ее положения было бы очень мало возможностей увеличить свой доход вне брака. Можете ли вы обвинить миссис Беннет в ее истерии, когда Лиззиделаетпринять его? Она только что вышла замуж в семье, в которой сегодня почти половинамиллиарддолларов. Не так уж плохо, правда?
* Обратите внимание, что эти цифры очень неточны.
Изображение: функции фокусировки и универсальная пленка; Гифи (3); BBC (2)
