Есть удивительно подходящий перевод для Drumpf
К настоящему времени, похоже, все слышали о том, что Джон Оливер порвал Дональда Трампа новым, пресловутым ... Эмм, ну, в любом случае, Оливер много чего хотел сказать.На прошлой неделе сегодня вечеромо Дональде, но большая часть сегмента охватывала фамильное имя Трампа и то, как оно изменилось после въезда в США изУдаркТрамп. Конечно, многие американцы видели, как их фамилии меняли на американизированные версии при въезде в страну через Эллис, остров Ангела или где-то еще, но у Дрампфа просто есть немного средневекового звучания, не так ли? Это похоже на клан эльфийских кузнецов, которые живут преимущественно в пещерах - по крайней мере, так мне кажется. Так что именно означает Drumpf ?
Как выясняется, это ничего не значит, но его близкий родственникКозырная картаделает! Согласно Google Translate, «trumpf» в переводе с немецкого означает «козырная карта», существительное, первоначально относящееся к игре в бридж, а также к другим карточным играм, в которых игральная карта определенной масти имеет приоритет над другими мастями, что может выиграть трюк. Он также используется для обозначения ценного ресурса, который можно использовать, в частности, как сюрприз, чтобы получить преимущество.
Однако, что интересно, у фамилии Трамп на самом деле довольно много ответвлений по всей центральной и южной Германии.ХранительКейт Коннолли говорит, что местные жители, конечно же, произносят это слово как «Droomp», но также различаются по написанию с прошлых времен до того, как оно действительно существовало. Некоторые пишут это Drumb, Trumb, Tromp, Trum, Trumpff и даже Dromb.
Фактически, один из таких Дрампф по имени Ханс был юристом еще в 1608 году. Согласно книге журналиста Гвенды Блэр, Козыри: три поколения, построившие империю , он жил в деревне Кальштадт во время Тридцатилетней войны. Село было сожжено около пяти раз, 40 процентов жителей были убиты. Одним из его оставшихся в живых потомков был виноградарь по имени Джон Филип Трамп. (Не случайно, что Дональд Трамп 2016 года, как говорят, произошел от виноградарей,Хранительсообщил.)
Другим жителем этого региона был человек по имени Ричард Бехтлофф, которого Блэр назвал родственником Трампа, который был застрелен на улице французскими солдатами во время наполеоновской оккупации этого района. Семья Трамп из Кальштадта производила вино все это время, хотя их продукты обычно забирали у них французы. Ох уж эти французы.
Каким-то образом дед Дональда Трампа, Фридрих, вернул себе фамилию Дрампф - все это написание, опять же, не имеющее официальной формы, - изменив его после своего переезда в США, в которые он приехал в 1885 году, на пике отношений между Германией и США. миграция, согласноХранитель. Как и многие другие, он вошел через остров Эллис, но на некоторое время поселился на западе. Его семья была виноградарями , в соответствии сБостонский глобус, но поскольку он не хотел работать виноделом, он открывал и владел ресторанами,Хранительподтверждено. Он заработал немного денег и вернулся на Восточное побережье, а затем вернулся в Германию, чтобы жениться. Хотя позже он попытался репатриироваться со своей женой, Германия в основном сказала: «Ни за что, мужик» и обвинил его в уклонении от призыва , отправив его обратно в США, откуда он приехал.
Перенесемся в 2016 год и Джон Оливер проводит кампанию # MakeDonaldDrumpfAgain в попытке разозлить кандидата в президенты, превратившегося в бизнес-магната, и разоблачить его ложь. Независимо от того, будут ли его попытки сделать это успешными, Трамп - почти сила природы, которая найдет способ отомстить за это возмездие со стороны Оливера. Если он подчинится и снова изменит свое имя на Дрампф, на самом деле ничего не произойдет, но это сделать выборы чертовски забавными .
